Cómo aprender idiomas divirtiéndose

El aprendizaje de un idioma extranjero puede ser una necesidad o una simple afición, pero desde luego puede ser más divertido de lo que imaginas. Además de la gramática, las redacciones, los ejercicios y otras técnicas más tradicionales, puedes aprender mucho más y de forma más amena viendo series, películas o escuchando música. Es una manera de entrar en contacto con el idioma por el lado menos académico, pero más útil, aprendiendo cada día algo nuevo.

Si tu memoria es auditiva, utiliza la música para aprender o reforzar ese idioma que quieres dominar. Es un buen recurso para recordar palabras y expresiones hechas y que acudan rápidamente a tu cabeza cuando las quieres recordar. Empieza con temas sencillos, escucha varias veces la canción e intenta entender la letra. Después, comprueba leyendo la letra, cuánto has comprendido y fíjate en lo que no has sido capaz de entender. Vuelve a escuchar de nuevo con la letra para encontrar el sentido de lo que dice. Repite mentalmente aquello que te llame la atención o que desconozcas. Verás que pasas un rato muy divertido y aprendes algo nuevo casi sin darte cuenta

Si lo tuyo no es la música, te queda la opción de ver las series o películas en versión original. En cualquier plataforma tienes esta posibilidad. Escoje una película o serie de un tema que te interese, que llame tu atención, que tenga que ver con tu profesión, o con una afición. Es importante que sea adecuada a tu nivel, para que estés cómodo siguiéndola. De no ser así, te desanimarás rápidamente. Es mejor ver películas con el idioma actualizado, que no utilice jergas. Eso podrás hacerlo más adelante cuando lo domines mejor y te sirve para distinguir todos los acentos.

Activa los subtítulos en inglés por si surge alguna duda, que puedas leer y seguir bien el hilo. Pero, sobre todo, no intentes entenderlo todo. Es mejor comprender el contexto de la situación más que una palabra en concreto, que podría ser intraducible o formar parte de una expresión hecha. Puede ser útil que vuelvas más tarde sobre ese punto, o que apuntes en un papel lo que no has entendido, para averiguar más después.

Es posible que al principio cueste un poco, pero no te desanimes. Además de lo que se aprende, es una experiencia maravillosa, "ver" una película o serie en el idioma original, sin que la cabeza la traduzca. Es la mejor forma de llegar a "pensar" en ese idioma que quieres aprender, y sin duda una de las maneras más divertidas.

Imagen: Jonas Leupe